Em 2024, a NASA expandiu os limites da exploração para o benefício da humanidade. Assista um breve retrospectiva produzida pela Sonnet Apple para a agência espacial.
A seguir a transcrição das legendas do vídeo para o idioma português.
0:05[Bill Nelson] A equipe da NASA –
0:07
a maior força de trabalho do mundo –
0:10
em 2024, sonhou novos sonhos deslumbrantes.
0:14[Chirs Birch] O voo espacial é o esporte de equipe definitivo.
0:17[Victor Glover] A exploração que estamos fazendo
0:18
são os primeiros passos no caminho
0:21
de levar humanos a Marte.
0:23[Shannon Walker] Por favor, deem as boas-vindas à 23ª turma de astronautas da NASA!
0:28[Nelson] Em 2024, nos preparamos para deixar nossas pegadas –
0:31
E abrir novas portas de descoberta –
0:35
na Lua e além.
0:37[Kjell Lindgren] Esta foi a primeira de três missões analógicas da NASA
0:40
para simular um ambiente de Marte.
0:43[Jaakko Karras] Nunca em nossos sonhos mais loucos,
0:44
pensamos que nossa pequena Ingenuity
0:47
duraria tanto tempo.
0:49[Nelson] O espaço une as nações da Terra.
0:53
Esse é o poder da NASA.
0:55[áudio da transmissão] Vocês estão prontos para um eclipse?
0:56[Aplausos]
0:57
Agora estamos chegando à totalidade!
0:59[Nelson] Encontramos um ponto em comum ao
1:01
olhar para as estrelas.
1:03[Anunciador] E decolagem
1:06[Tocando o sino em comemoração]
1:08[Nelson] Com a ajuda de nossos parceiros comerciais,
1:10
iniciamos uma nova era.
1:13
Novas coisas são possíveis –
1:15
mais coisas são possíveis.
1:18
Nossos satélites estudaram o ar que respiramos,
1:22
os oceanos que compartilhamos
1:24
a terra em que vivemos.
1:27
Para ajudar a proteger nossa frágil Terra —
1:30
o único lar que conheceremos.
1:35
Contemple nosso impressionante X-59!
1:39[Greg Ulmer] Um avião X que moldará
1:41
a próxima era do voo supersônico.
1:43[Pam Melroy] Reduzindo o tempo de voo de Nova York a Los Angeles pela metade.
1:50[Nelson] Transformamos o fenomenal em fato.
1:53
Grandes avanços na tecnologia.
1:56
Liderando o caminho para a descoberta científica
2:00
Para desvendar os segredos…
2:02
as maravilhas…
2:04
a majestade do universo
2:06[anunciante] E a decolagem do Europa Clipper!
2:09[Bob Pappalardo] Europa tem a melhor chance de vida
2:12
além da Terra em nosso sistema solar hoje.
2:21[Nelson] E podemos navegar no mar cósmico
2:25
para praias cósmicas distantes.
Destaque – Imagem: NASA / Reprodução
Publicação:
Sexta-feira | 27 de Dezembro, 2024
